Original English translations of two poetry chapbooks, Poemas para megáfono (Poems for a Megaphone) and El eco de las formas (Echo of Forms), by acclaimed Puerto Rican poet, artist, and organizer Nicole Cecilia Delgado.
Bound by hand using recycled materials in the tradition of the Latin American cartonera publishing movement. Cover art and design created using Adobe Illustrator and Photoshop, with interior design created with InDesign.
Awards + Publications
Received award of Distinction as Senior Thesis, Hispanic Literature, from Kenyon College
“cool confessional garden rockabilly kit[s]chen erotic poem no. 1” by Nicole Cecilia Delgado (Puerto Rico). Action Books Blog, Poesía en acción #22. 2022.
